Chó chăn cừu Đức rất được ưa chuộng sử dụng làm chó nghiệp vu.
German Shepherds are a popular selection for use as working dogs.
WikiMatrix
Chó chăn cừu Đức là một giống chó tương đối mới, phát sinh từ năm 1899.
The German Shepherd is a relatively new breed of dog, with their origin dating to 1899.
WikiMatrix
Giống chó này được gọi là Deutscher Schäferhund bởi Von Stephanitz, dịch là “chó chăn cừu Đức“.
The breed was named Deutscher Schäferhund by von Stephanitz, literally translating to “German Shepherd Dog“.
WikiMatrix
Chó Tamaska là những con chó lớn, thể thao, và hơi cao hơn Chó chăn cừu Đức.
Tamaskans are large, athletic dogs, and slightly taller than German Shepherds.
WikiMatrix
Có thời gian chỉ có chó chăn cừu Đức được chọn làm chó dẫn đường cho người mù.
At one time the German Shepherd was the breed chosen almost exclusively to be used as a guide dog for the visually impaired.
WikiMatrix
Thêm vào đó, hàng ngàn chó chăn cừu Đức được sử dụng bởi quân đội.
Additionally, thousands of German Shepherds have been used by the military.
WikiMatrix
Chó chăn cừu Đức đã và đang thường xuyên xuất hiện trên nhiều phương tiện truyền thông.
German Shepherds have been featured in a wide range of media.
WikiMatrix
Chó chăn cừu Đức cũng được sử dụng trong series phim truyền hình ăn khách tại Canda, The Littlest Hobo.
German Shepherds were used in the popular Canadian series The Littlest Hobo.
WikiMatrix
Một số loài chó chăn gia súc Đức cũ cũng được gọi là Altdeutscher Schäferhund (Chó chăn cừu Đức cũ).
Some old German landraces of cattle dogs are also called Altdeutscher Schäferhund (Old German Shepherd Dog).
WikiMatrix
Ông đổi tên nó thành Horand von Grafrath và Von Stephanitz thành lập Verein für Deutsche Schäferhunde (Hội chó chăn cừu Đức).
After purchasing the dog he changed his name to Horand von Grafrath and Von Stephanitz founded the Verein für Deutsche Schäferhunde (Society for the German Shepherd Dog).
WikiMatrix
Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.
German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.
WikiMatrix
Trong các trường hợp khác, động vật được truyền đi như chó sói Ý, chỉ đơn giản là giống lai chó chăn cừu Đức.
In other cases, animals that were passed off as Italian wolfdogs, were simply German Shepherd hybrids.
WikiMatrix
Theo Hiệp hội Chó chăn cừu Đức, biến thể tóc dài của Chó chăn cừu Đức đã không được công nhận trong một thời gian dài.
Under the Society for the German Shepherd Dog the long-haired variation of the German Shepherd was not accepted for a long time.
WikiMatrix
Storm was a German Shepherd dog, and was usually lounging on the hood of the first car to be featured in the ad.
WikiMatrix
Appollo là một con chó thuộc giống chó chăn cừu Đức sinh năm 1992, đang phục vụ trong đơn vị K-9 của Sở cảnh sát New York (NYPD).
Appollo was a German Shepherd born around 1992, who was in service with the K-9 unit of the New York Police Department (NYPD).
WikiMatrix
Chips là một con chó lai giữa các giống chó chăn cừu Đức-Collie-Husky Sibir thuộc sở hữu của Edward J. Wren ở Pleasantville, New York.
Chips was a German Shepherd-Collie-Siberian Husky mix owned by Edward J. Wren of Pleasantville, New York.
WikiMatrix
Trong những năm gần đây, chó Labrador và Golden Retrievers được dùng nhiều cho nhiệm vụ này, mặc dù người ta vẫn huấn luyện chó chăn cừu Đức.
Currently, Labradors and Golden Retrievers are more widely used for this work, although there are still German Shepherds being trained.
WikiMatrix
Hàm răng sói xám có thể gây ra lực cắn có thể lên đến 10,340 kPa (1.500 psi) so với 5.200 kPa (750 psi) đối với một con chó chăn cừu Đức.
The gray wolf’s jaws can exert a crushing pressure of perhaps 10,340 kPa (1,500 psi) compared to 5,200 kPa (750 psi) for a German Shepherd.
WikiMatrix
Buster là một con chó lai, vì cha nó là một con chó thuộc giống chó chăn cừu Đức và mẹ nó là một con chó sục Dogordshire.
Buster was a mongrel, as his father was a German Shepherd, and his mother a Staffordshire Bull Terrier.
WikiMatrix
Vào năm 1921, Strongheart trở thành một trong những diễn viên chó đầu tiên, sau đó là Rin Tin Tin, chú chó chăn cừu Đức nổi tiếng nhất trong lịch sử.
In 1921 Strongheart became one of the earliest canine film stars, and was followed in 1922 by Rin Tin Tin, who is considered the most famous German Shepherd.
WikiMatrix
Một giống chó trong số chúng đã trở thành một phần của giống chó chăn cừu Đức hiện đại, trong khi những giống chó khác đã tuyệt chủng theo thời gian.
Some of them became part of the modern German Shepherd Dog breed, while others became extinct in the course of time.
WikiMatrix
Hầu hết Chó chăn cừu Đức có ngoại hình tương tự như biến thể tóc dài của Chó chăn cừu Đức hiện đại, mặc dù với các mẫu màu hơi khác nhau.
Most of them appear similar to the long-haired variation of the modern German Shepherd, although with slightly different colouring patterns.
WikiMatrix
As the dealership’s television pitchman, Lambert always introduced “my dog, Storm” (a large German Shepherd dog) as a prop in the commercials.
WikiMatrix
Chó dẫn đàn Đức Cũ (tiếng Đức: altdeutsche Hütehunde), bao gồm chó chăn cừu Đức cũ hoặc chó chăn cừu Đức cũ (altdeutsche Schäferhunde) là một nhóm chó chăn gia súc truyền thống của Đức.
The old German herding dogs (German: altdeutsche Hütehunde), including old German sheep–dogs or old German shepherd dogs (altdeutsche Schäferhunde) are a group of traditional types of working, herding dogs from Germany.
WikiMatrix
Mặc dù giống này được cho là lai của chó chăn cừu Đức với chó sói Ý, một nghiên cứu di truyền được tiến hành vào năm 2018 có thể không tìm thấy mối liên hệ nào.
Although the breed is claimed to be a hybrid of the German shepherd with an Italian wolf, a genetic study conducted in 2018 could find no connection between this dog and the Italian wolf.
WikiMatrix